Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te sentará bien
Перевод на русский
Тебе пойдёт на пользу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a tomar un descanso esta tarde.
B: Bien, Te sentará bien.
Перевод примера
A: Я сделаю перерыв сегодня днём.
B: Хорошо, тебе это пойдёт на пользу.
Когда говорят Te sentará bien
Нередко можно услышать, как советуют что-то, уверяя, что это принесёт пользу. Фраза звучит заботливо и поддерживающе, отлично подходит для мягкого убеждения собеседника решиться на шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te sienta bien. | Тебе это идет. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Si te parece bien. | Если ты не против. |
| Lo hará bien. | У него всё получится. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Me cae bien. | Он мне нравится. |
| Vas a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יהיה לך נוח | yhyh lk nwẖ |
| Арабский | اتشعر انك بخير | ạtsẖʿr ạnk bkẖyr |
| Немецкий | Steht dir gut. | |
| Индонезийский | kau merasa nyaman | |
| Английский | You'll be fine | |
| Португальский | o senhor sente-se bem |