Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était dingue
Перевод на русский
это было безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment c'était la soirée hier ?
B: Franchement, c'était dingue, on s'est bien amusés.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя вечеринка?
B: Честно говоря, это было просто офигенно, мы отлично повеселились.
Когда говорят c'était dingue
Употребляют для описания шокирующих или невероятных событий с ярким эмоциональным окрасом. Фраза передает сильное впечатление от произошедшего, позволяя собеседнику понять масштаб случившегося без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fou | Это безумие! |
| c'est dingue | Это безумие. |
| c'est de la folie | Это безумие. |
| c'est du délire | это бред |
| c'est fou non | это же безумие, правда? |
| c'était bizarre | Это было странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war verrückt. | |
| Арабский | كان الامر جنونيا | kạn ạlạmr jnwnyạ |
| Испанский | Fue una locura. | |
| Итальянский | è stato pazzesco | |
| Английский | It was crazy | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Португальский | isto foi de loucos | |
| Вьетнамский | chuyện đó thật điên rồ | |
| Корейский | 미칠 것 같았어요 | michil geos gat-ass-eoyo |