Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, es una locura
Перевод на русский
Да, это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que pasó ayer?
B: Sí, es una locura.
A: No me lo puedo creer.
Перевод примера
A: Видел, что вчера случилось?
B: Да, это безумие.
A: Не могу в это поверить.
Когда говорят Sí, es una locura
Подходит для эмоционального подтверждения абсурдности ситуации или неожиданного поворота событий. Так говорят, когда нужно выразить удивление или согласие с тем, что происходящее кажется совершенно безумным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es de locos. | Это безумие. |
| Eso es una locura. | Это безумие. |
| ¡Es una locura! | Это безумие! |
| Sé que parece una locura. | Я знаю, что это кажется безумием. |
| Esto es una locura. | Это безумие. |
| ¡Esto es una locura! | Это безумие! |
| Fue una locura. | Это было безумие. |
| ¿No es una locura? | Разве это не безумие? |
| Era una locura. | Это было безумие. |
| Me vuelve loco. | Это сводит меня с ума. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma loucura | |
| Немецкий | Es ist verrückt. | |
| Французский | c'est dingue | |
| Греческий | είναι τρελό αλλά | eínai treló allá |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Корейский | 미친 소리 같겠지만 | michin soli gatgessjiman |
| Английский | That is crazy | |
| Индонезийский | ya itu gila | |
| Вьетнамский | đúng là điên rồ | |
| Итальянский | è una cosa folle | |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Китайский | 太瘋狂了 | tài fēng kuáng le |
| Иврит | זה פשוט מטורף | zh pşwt mtwrp |
| Турецкий | ama bu delilik |