Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres una mujer
Перевод на русский
Вы - женщина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me tratas así?
B: Perdón, no sabía que Eres una mujer.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной обращаешься?
B: Прости, не знал, что ты женщина.
Когда говорят Eres una mujer
Употребляют для прямого указания на женский пол собеседника, что может звучать как констатация факта или ответ на вопрос о личности. В зависимости от интонации эта реплика может быть нейтральной или нести оттенок удивления и уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una mujer. | Она женщина. |
| Soy una mujer. | Я женщина. |
| ¿Es una mujer? | Это женщина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت امراة الان | ạnt ạmrạẗ ạlạn |
| Итальянский | lei è una donna | |
| Греческий | για μια γυναίκα | gia mia gynaíka |
| Португальский | como uma mulher | |
| Турецкий | bir kadın mı | |
| Индонезийский | dia seorang wanita | |
| Вьетнамский | tôi là phụ nữ | |
| Английский | What a woman | |
| Корейский | 당신은 멋진 여자야 | dangsin-eun meosjin yeojaya |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้หญิง | khun pen phuning |
| Китайский | 你是女的 | nǐ shì nǚ de |
| Немецкий | Sie sind doch eine Frau, oder? |