Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es hora de comer
Перевод на русский
Пришло время поесть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminamos de trabajar?
B: Sí, Es hora de comer.
Перевод примера
A: Мы уже закончили работать?
B: Да, пора обедать.
Когда говорят Es hora de comer
Служит для того, чтобы мягко объявить о начале приёма пищи, приглашая всех за стол или напоминая о перерыве. Эта простая фраза звучит естественно в быту и помогает избежать неловких пауз, когда нужно перевести разговор на еду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven a comer. | Приходите и поешьте. |
| Vamos a comer. | Давайте поедим. |
| Es hora de cenar. | Настало время ужина. |
| ¡Vamos a comer! | Пойдем пообедаем! |
| ¿Vamos a comer? | Может, поедим? |
| Vamos a comer algo. | Давайте перекусим. |
| Deberías comer algo. | Тебе нужно что-нибудь съесть. |
| Tienes que comer algo. | Тебе надо что-нибудь съесть. |
| Tienes que comer. | Вы должны есть. |
| ¿Quieres comer algo? | Хотите что-нибудь поесть? |
| ¿Quieres ir a comer algo? | Хочешь пойти перекусить? |
| ¿Qué estás comiendo? | Что ты ешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di mangiare | |
| Английский | It's time to eat | |
| Индонезийский | ini waktunya makan | |
| Французский | c'est l'heure de manger | |
| Турецкий | yemek zamanı geldi | |
| Китайский | 该吃饭了 | gāi chī fàn le |
| Португальский | é hora de comer | |
| Иврит | הגיע הזמן לאכול | hgyʻ hzmn lʼkwl |
| Арабский | حان وقت تناول الطعام | ḥạn wqt tnạwl ạlṭʿạm |
| Корейский | 밥 먹을 시간이야 | bab meog-eul sigan-iya |
| Вьетнамский | tới giờ ăn rồi | |
| Тайский | ได้เวลา กินข้าว แล้ว | daiena kinkao laeo |
| Греческий | ώρα για φαγητό | ṓra gia phagētó |