Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Porque es verdad
Перевод на русский
Потому что это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué dices eso?
B: Porque es verdad.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Потому что это правда.
Когда говорят Porque es verdad
Уместно использовать эту фразу как краткое и убедительное подтверждение своих слов в споре или обсуждении. Она звучит как окончательный аргумент, который подчеркивает истинность утверждения и закрывает дискуссию фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero es cierto. | Но это правда. |
| Es de verdad. | Это настоящая вещь. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| ¡Es la verdad! | Это правда! |
| Es un hecho. | Это факт. |
| Es muy cierto. | Это очень верно. |
| Dalo por hecho. | Принял это как должное. |
| Sabes que es verdad. | Ты знаешь, что это правда. |
| Es verdad, ¿no? | Это правда, не так ли? |
| La verdad es que sí. | На самом деле знаю. |
| Es la pura verdad. | Это чистая правда. |
| Pero es así. | Но это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | parce que c'est vrai | |
| Португальский | porque é verdade | |
| Английский | Because it's true | |
| Итальянский | perché è vero | |
| Иврит | כי זה נכון | ky zh nkwn |
| Тайский | นั่น เป็น เรื่องจริง | nan pen rueangtning |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Китайский | 因为那是真的 | yīn wèi nà shì zhēn de |
| Турецкий | çünkü bu doğru | |
| Вьетнамский | vì nó là sự thật | |
| Греческий | και είναι αλήθεια | kai eínai alḗtheia |
| Индонезийский | karena memang benar | |
| Корейский | 그리고 그것은 사실이다 | geuligo geugeos-eun sasil-ida |
| Арабский | لكن هذا حقيقي | lkn hdẖạ ḥqyqy |