Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es mi hija
Перевод на русский
Это моя дочь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es esa niña que está corriendo?
B: ¡Es mi hija!
Перевод примера
A: Кто та девочка, что бежит?
B: Это моя дочь!
Когда говорят ¡Es mi hija
Подходит для эмоционального заявления, когда нужно срочно обозначить родство или защитить близкого человека. Короткая и энергичная реплика часто звучит в ситуациях, требующих немедленного вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esa es mi niña. | Вот это моя девочка. |
| Es nuestra hija. | Это наша дочь. |
| Es tu hija. | Она ваша дочь. |
| Eres mi hija. | Ты моя дочь. |
| ¡Es una niña! | Это девочка! |
| Es su hija. | Она его дочь. |
| Ésa es mi chica. | Вот это моя девочка. |
| ¿Es tu hija? | Это твоя дочь? |
| ¿Es su hija? | Это ваша дочь? |
| Tengo una hija. | У меня есть дочь. |
| ¿Dónde está mi hija? | Где моя дочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é minha filha | |
| Вьетнамский | nó là con gái tôi | |
| Итальянский | è mia figlia | |
| Английский | That's my daughter | |
| Корейский | 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Немецкий | Sie ist meine Tochter. | |
| Французский | ça c'est ma fille | |
| Греческий | είναι η κόρη μου | eínai ē kórē mou |
| Иврит | זו הבת שלי | zw hbţ şly |
| Китайский | 那是我的女儿 | nà shì wǒ de nǚ ér |
| Индонезийский | itu baru putriku | |
| Тайский | นั่น ลูกสาว ฉัน | nan luktao chan |
| Арабский | انها ابنتي ايضا | ạnhạ ạbnty ạyḍạ |