Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es una niña
Перевод на русский
Это девочка!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya saben qué es el bebé?
B: ¡Sí, ¡Es una niña!
Перевод примера
A: Вы уже знаете, кто будет малыш?
B: Да, это девочка!
Когда говорят ¡Es una niña
Используется, чтобы с удивлением или радостью указать на пол ребёнка, которого только что увидели. Эта реплика помогает быстро обозначить факт в разговоре и часто звучит с эмоциональным акцентом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Es mi hija! | Это моя дочь! |
| Esa es mi niña. | Вот это моя девочка. |
| Ésa es mi chica. | Вот это моя девочка. |
| Es sólo una niña. | Она всего лишь девочка. |
| Era una niña. | Это была девочка. |
| Es mi hija. | Она моя дочь. |
| ¿Quién es esa chica? | Кто эта девушка? |
| ¿Quién es la chica? | Кто эта девушка? |
| Es tu hija. | Она ваша дочь. |
| Es una buena chica. | Она хорошая девочка. |
| ¿Y la niña? | А девочка? |
| Es nuestra hija. | Это наша дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une fille | |
| Португальский | é uma menina | |
| Итальянский | è una ragazza | |
| Индонезийский | itu seorang gadis | |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Английский | That's a girl | |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Греческий | είναι ένα κορίτσι | eínai éna korítsi |
| Вьетнамский | đó là một bé gái | |
| Турецкий | bir kız işte |