Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ésa es mi chica
Перевод на русский
Вот это моя девочка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién ganó el partido?
B: Marta anotó el gol definitivo, ¡ésa es mi chica!
Перевод примера
A: Кто выиграл матч?
B: Марта забила решающий гол, вот это моя девочка!
Когда говорят Ésa es mi chica
Сжатая формулировка, выражающая гордость и одобрение по отношению к девушке, которая поступила правильно или проявила характер. Обычно звучит как теплая похвала в момент успеха, подчеркивая близость и поддержку со стороны говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esa es mi niña. | Вот это моя девочка. |
| Es mi novia. | Она моя девушка. |
| Ella es mi novia. | Она моя девушка. |
| Es mi hija. | Она моя дочь. |
| ¡Es una niña! | Это девочка! |
| ¡Es mi hija! | Это моя дочь! |
| Ella es mía. | Она моя. |
| ¿Quién es esa chica? | Кто эта девушка? |
| Es nuestra hija. | Это наша дочь. |
| ¿Quién es la chica? | Кто эта девушка? |
| ¿Quién es esta chica? | Кто эта девушка? |
| Es tu hija. | Она ваша дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Mädchen. | |
| Индонезийский | itu baru gadisku | |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Итальянский | questa è la mia ragazza | |
| Португальский | é a minha miúda | |
| Турецкий | o kız benim | |
| Вьетнамский | đó là bạn gái tôi | |
| Греческий | είναι η κοπέλα μου | eínai ē kopéla mou |
| Корейский | 내 여자 친구야 | nae yeoja chinguya |
| Иврит | זו הילדה שלי | zw hyldh şly |
| Китайский | 这是我的女朋友 | zhè shì wǒ de nǚ péng yǒu |
| Английский | There's my girl | |
| Французский | c'est cette fille |