Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es mi problema
Перевод на русский
Это моя проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te preocupas por eso?
B: Porque es mi problema.
Перевод примера
A: Почему тебя это волнует?
B: Потому что это моя проблема.
Когда говорят Es mi problema
По смыслу это утверждение о личной ответственности, которое звучит как отказ от чужой помощи или признание вины. Фраза полезна, чтобы четко обозначить границы и показать, что вы готовы самостоятельно решать возникшую сложную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un problema. | Это проблема. |
| Tengo un problema. | У меня проблема. |
| Ese es el problema. | В этом и заключается проблема. |
| Ahí está el problema. | Вот в чем проблема. |
| Hay un problema. | Есть проблема. |
| Es su problema. | Это его проблема. |
| Es mi culpa. | Это моя вина. |
| Es un gran problema. | Это серьезная проблема. |
| Pero hay un problema. | Но есть одна проблема. |
| ¿Cuál es el problema? | В чем проблема? |
| Eso es asunto mío. | Это мое личное дело. |
| Tienes un problema. | У вас проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon problème | |
| Корейский | 이건 내 문제야 | igeon nae munjeya |
| Арабский | هذه هي مشكلتي | hdẖh hy msẖklty |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ ฉัน | nan penpana khong chan |
| Немецкий | Das ist mein Problem. | |
| Турецкий | bu benim sorunum | |
| Английский | That's my problem | |
| Индонезийский | itu masalah bagiku | |
| Португальский | isso é problema meu | |
| Иврит | זאת הבעיה שלי | zʼţ hbʻyh şly |
| Греческий | είναι δικό μου πρόβλημα | eínai dikó mou próblēma |
| Итальянский | è un mio problema | |
| Вьетнамский | đó là vấn đề của tôi |