Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es su problema
Перевод на русский
Это его проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ayudarle con eso.
B: Es su problema.
Перевод примера
A: Я не хочу помогать ему с этим.
B: Это его проблема.
Когда говорят Es su problema
Помогает чётко обозначить границы ответственности и отстраниться от чужих трудностей. Фраза звучит прямолинейно и холодно, когда нужно пресечь вмешательство в свои дела или отказать в помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes un problema. | У вас проблема. |
| Es un problema. | Это проблема. |
| Es mi problema. | Это моя проблема. |
| Ese es mi problema. | В этом-то и проблема. |
| Ese es el problema. | В этом и заключается проблема. |
| Ahí está el problema. | Вот в чем проблема. |
| Es tu culpa. | Это ваша вина. |
| Hay un problema. | Есть проблема. |
| Es culpa suya. | Это его вина. |
| Es un gran problema. | Это серьезная проблема. |
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| Pero hay un problema. | Но есть одна проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ton problème | |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ คุณ | nan penpana khong khun |
| Английский | That's your problem | |
| Турецкий | bu senin sorunun | |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Немецкий | Das ist mein Problem. | |
| Греческий | είναι το πρόβλημά σου | eínai to próblēmá sou |
| Вьетнамский | đó là vấn đề của anh | |
| Португальский | isso é problema teu | |
| Корейский | 네 문제가 있어요 | ne munjega iss-eoyo |
| Арабский | هذه مشكلتك انت | hdẖh msẖkltk ạnt |