Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es mi taxi
Перевод на русский
Это моё такси!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira, ese coche se detiene.
B: ¡Es mi taxi! Me voy ya.
Перевод примера
A: Смотри, та машина останавливается.
B: Это моё такси! Я уже ухожу.
Когда говорят ¡Es mi taxi
Используется для решительного заявления прав на подъехавшую машину, особенно в условиях уличной конкуренции. Фраза звучит энергично и настойчиво, позволяя быстро занять позицию и не уступить место другим ожидающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llamé un taxi. | Я вызвал такси. |
| Tomaré un taxi. | Я возьму такси. |
| ¡Para el coche! | Останови машину! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我叫的出租车来了 | wǒ jiào de chū zū chē lái le |
| Тайский | แท็กซี่ มา แล้ว | thae็kti ma laeo |
| Английский | There's a taxi | |
| Корейский | 택시 타고 왔어 | taegsi tago wass-eo |
| Индонезийский | mau kupanggilkan taksi | |
| Турецкий | bir taksi tut | |
| Иврит | להזמין לך מונית | lhzmyn lk mwnyţ |
| Итальянский | è il mio taxi | |
| Французский | c'est mon taxi | |
| Португальский | é o meu táxi |