Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Confiamos en ti
Перевод на русский
Мы на тебя рассчитываем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No estoy seguro de poder hacerlo solo.
B: No te preocupes, Confiamos en ti.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу сделать это один.
B: Не волнуйся, мы верим в тебя.
Когда говорят Confiamos en ti
Краткая фраза, передающая твёрдую уверенность в человеке и возложение на него ответственности. Её говорят с поддержкой и серьёзностью, когда нужно подчеркнуть важность дела и убедить собеседника не подвести. Отличный способ выразить доверие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
| Confié en ti. | Я доверился тебе. |
| Tengo fe en ti. | Я верю в тебя. |
| Yo te creo. | Я тебе верю. |
| Necesito que confíes en mí. | Мне нужно, чтобы ты мне доверился. |
| Cuento con usted. | Я рассчитываю на вас. |
| Creo en ti. | Я верю в тебя. |
| Puedes confiar en mí. | Вы можете мне доверять. |
| ¿Puedo confiar en ti? | Могу я на вас положиться? |
| Confía en mí. | Поверьте мне. |
| Sí, te creo. | Да, я тебе верю. |
| ¿Cómo puedo confiar en ti? | Как я могу тебе доверять? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 널 믿어 | ulin neol mid-eo |
| Французский | j'ai confiance en vous | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ คุณ | chan chueatai khun |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Английский | I trust you | |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Арабский | نحن نثق بك | nḥn ntẖq bk |
| Итальянский | ci fidiamo di te | |
| Иврит | אנחנו סומכים עליך | ʼnẖnw swmkym ʻlyk |
| Индонезийский | kami percaya kepadamu | |
| Вьетнамский | chúng tôi tin anh | |
| Турецкий | hepimiz sana güveniyoruz | |
| Китайский | 希望你能信任我们 | xī wàng nǐ néng xìn rèn wǒ men |
| Португальский | claro que confio em ti |