Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو السر
Перевод на русский
Вот в чем секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف نجحت في الامتحان بهذه السرعة؟
B: هذا هو السر، المذاكرة المبكرة فقط.
Перевод примера
A: Как тебе удалось сдать экзамен так быстро?
B: Вот в чём секрет: только ранняя подготовка.
Когда говорят هذا هو السر
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть важность скрытой причины или неожиданного решения. Эта короткая реплика помогает создать интригу и привлечь внимание собеседника к сути дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry | Это секрет |
| انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ | Ты что-то скрываешь |
| ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ | Держи это в секрете |
| انه امر خاص | ạnh ạmr kẖạṣ | Это личное |
| انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny | Ты что-то скрываешь от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es el secreto. | |
| Китайский | 这是秘密 | zhè shì mì mì |
| Тайский | นี่ เป็นความลับ นะ | ni penkamnap na |
| Английский | It's a secret | |
| Немецкий | Das ist ein Geheimnis. | |
| Индонезийский | ini adalah rahasia | |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Французский | c'est ça le secret | |
| Португальский | é esse o segredo | |
| Итальянский | è questo il segreto | |
| Вьетнамский | đây là bí mật | |
| Греческий | αυτό το μυστικό | autó to mystikó |
| Турецкий | işin sırrı bu | |
| Иврит | על זה בסוד | ʻl zh bswd |