Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Escucha a tu padre
Перевод на русский
Послушай своего отца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué hacer con este problema.
B: Escucha a tu padre. Él sabe lo que te conviene.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Послушай отца. Он знает, что для тебя лучше.
Когда говорят Escucha a tu padre
Сжатая формулировка, которая передаёт прямое и настойчивое требование подчинения родительской воле. Обычно говорят в момент конфликта или когда нужно срочно остановить неверные действия, поэтому фраза звучит строго и требует немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tu padre. | Он твой отец. |
| Como tu padre. | Как твой отец. |
| Por favor, padre. | Пожалуйста, отец. |
| Eres mi padre. | Ты мой отец. |
| ¿Y tu padre? | А как же ваш отец? |
| ¿Qué dijo tu padre? | Что сказал твой отец? |
| Como su padre. | Как его отец. |
| Soy tu padre. | Я твой отец. |
| Es tu papá. | Это твой папа. |
| ¿Es tu padre? | Это твой отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör auf deinen Vater. | |
| Арабский | اسمع يا ابي | ạsmʿ yạ ạby |
| Корейский | 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo |
| Вьетнамский | nghe bố nói | |
| Иврит | לדבר עם אביך | ldbr ʻm ʼbyk |
| Португальский | ouve o teu pai | |
| Турецкий | babanın sözünü dinle | |
| Французский | écoute papa | |
| Тайский | พ่อ ฟัง นะ | pho fang na |