Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, padre
Перевод на русский
Пожалуйста, отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir a la escuela hoy.
B: Tienes que ir, Por favor, padre.
Перевод примера
A: Я не хочу сегодня идти в школу.
B: Ты должен идти, пожалуйста, отец.
Когда говорят Por favor, padre
Короткая реплика звучит как искренняя просьба или мольба, обращённая к отцу. Она передаёт эмоциональную напряжённость момента и часто используется в драматических сценах или личных разговорах, когда нужно подчеркнуть уважение и отчаяние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Papá, por favor. | Папа, пожалуйста. |
| ¡Papá, por favor! | Папа, пожалуйста! |
| Eres mi padre. | Ты мой отец. |
| Es tu padre. | Он твой отец. |
| Soy tu padre. | Я твой отец. |
| Escucha a tu padre. | Послушай своего отца. |
| Buenos días, padre. | Доброе утро, отец. |
| Como tu padre. | Как твой отец. |
| ¿Y tu padre? | А как же ваш отец? |
| Es tu papá. | Это твой папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pai por favor | |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Английский | Thank you Father | |
| Немецкий | Sieh mal, Vater. | |
| Корейский | 아빠 좀 도와줘 | appa jom dowajwo |
| Иврит | אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh |
| Итальянский | padre ti prego | |
| Арабский | من فضلك يا ابي | mn fḍlk yạ ạby |
| Вьетнамский | cha làm ơn | |
| Турецкий | lütfen baba lütfen | |
| Тайский | พ่อ ได้ โปรด | pho dai pont |
| Французский | s'il te plaît papa | |
| Индонезийский | ayah aku mohon |