Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe bố nói
Перевод на русский
слушай, что говорит папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con phải làm gì bây giờ?
B: Con hãy nghe bố nói đi.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Послушай папу.
Когда говорят nghe bố nói
Сжатая формулировка звучит как прямое указание обратить внимание на слова отца. Обычно так говорят, чтобы быстро привлечь внимание к важному сообщению или совету в семейном кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe tôi nói đã | послушай меня |
| bố nói đi | папа, скажи |
| nghe anh nói | слышу, как ты говоришь |
| nghe tôi nói này | Слушай меня внимательно. |
| nghe tôi nói | Послушай меня |
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| nghe tôi nói đây | Послушай меня сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 말 잘 들어 | appa mal jal deul-eo |
| Индонезийский | ayah dengarkan aku | |
| Греческий | να τον ακούσω | na ton akoúsō |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Иврит | לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr |
| Испанский | Escucha a tu padre. | |
| Английский | You heard me | |
| Арабский | اسمع ما ساقوله | ạsmʿ mạ sạqwlh |
| Французский | papa tu m'entends |