Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese era el plan
Перевод на русский
Таков был план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué fuiste al cine solo?
B: Ese era el plan.
Перевод примера
A: Почему ты пошёл в кино один?
B: Так и было задумано.
Когда говорят Ese era el plan
Передаёт смысл констатации факта о том, что всё произошло именно так, как было задумано изначально. Эта фраза звучит спокойно и уверенно, когда нужно подтвердить, что события развивались строго согласно заранее составленному плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ese es el plan. | Таков план. |
| Este es el plan. | План таков. |
| Esa era la idea. | Так и было задумано. |
| ¿Ese es el plan? | Это план? |
| Tenemos un plan. | У нас есть план. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war der Plan. | |
| Английский | That was the plan | |
| Португальский | era esse o plano | |
| Вьетнамский | đó là kế hoạch | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Индонезийский | memang itu rencananya | |
| Французский | c'était le plan | |
| Иврит | זו הייתה התכנית | zw hyyţh hţknyţ |
| Арабский | تلك كانت الخطة | tlk kạnt ạlkẖṭẗ |
| Итальянский | era questo il piano | |
| Греческий | αυτό ήταν το σχέδιο | autó ḗtan to schédio |
| Китайский | 那是计划 | nà shì jì huà |