Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Eso es todo
Перевод на русский
Вот и все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste de empacar?
B: Sí, ¡Eso es todo!
Перевод примера
A: Ты уже закончил собирать вещи?
B: Да, это всё!
Когда говорят ¡Eso es todo
Лаконичное обращение, которое идеально завершает выступление, инструкцию или короткий рассказ. Эта фраза звучит естественно в любой ситуации, когда нужно чётко обозначить окончание действия или темы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| No, eso es todo. | Нет, это всё. |
| Eso es todo por ahora. | На этом пока всё. |
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| Basta con eso. | Этого достаточно. |
| Así que es eso. | Вот и все. |
| Con eso basta. | Хватит. |
| Creo que eso es todo. | Думаю, это все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout | |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Португальский | é isso tudo | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Итальянский | questo è tutto | |
| Арабский | هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ |
| Корейский | 네 그게 다예요 | ne geuge dayeyo |
| Немецкий | Das ist allerhand! | |
| Китайский | 这就是全部了 | zhè jiù shì quán bù le |
| Вьетнамский | đó là tất cả rồi | |
| Индонезийский | ini sudah semuanya |