Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso estuvo mal
Перевод на русский
Это было неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo dijiste?
B: Tienes razón, Eso estuvo mal.
A: No importa, ya pasó.
Перевод примера
A: Зачем ты это сказал?
B: Ты прав, это было неправильно.
A: Ничего, уже прошло.
Когда говорят Eso estuvo mal
Используют эту фразу, чтобы мягко, но четко указать на ошибку или некорректное поведение собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно выразить несогласие с поступком, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
| Eso es malo. | Это плохо. |
| Eso fue un error. | Это была ошибка. |
| Esto está mal. | Это неправильно. |
| No estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| Pero estaba equivocado. | Но я ошибся. |
| Eso es un error. | Это ошибка. |
| Me he equivocado. | Я ошибался. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
| Qué mala suerte. | Какое невезение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war falsch. | |
| Вьетнамский | đó là sai lầm | |
| Французский | c'est mal | |
| Индонезийский | itu adalah kesalahan | |
| Турецкий | bu yanlış bir şey | |
| Итальянский | è stato uno sbaglio | |
| Арабский | كان ذلك خاطئا | kạn dẖlk kẖạṭỷạ |
| Португальский | isso foi errado | |
| Английский | That was wrong | |
| Греческий | αυτό ήταν λάθος | autó ḗtan láthos |