Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso fue rápido
Перевод на русский
Это было быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé de arreglar la computadora.
B: ¡Vaya! Eso fue rápido.
Перевод примера
A: Я уже закончил чинить компьютер.
B: Ого! Это было быстро.
Когда говорят Eso fue rápido
Значит, что действие завершилось неожиданно скоро, и это часто говорят с удивлением или восхищением скоростью выполнения задачи. Фраза удобна для описания ситуаций, когда результат достигнут быстрее, чем ожидалось изначально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue muy rápido. | Это было очень быстро. |
| Que sea rápido. | Сделайте это быстро. |
| Es muy rápido. | Это очень быстро. |
| Es más rápido. | Это быстрее. |
| Justo a tiempo. | Как раз вовремя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה מהיר | zh hyh mhyr |
| Арабский | كان هذا سريعا | kạn hdẖạ sryʿạ |
| Немецкий | Das war schnell. | |
| Французский | ça a été rapide | |
| Английский | That was quick | |
| Вьетнамский | nhanh thật đấy | |
| Китайский | 真是快啊 | zhēn shì kuài a |
| Португальский | isso foi rápido | |
| Турецкий | bu hızlı oldu | |
| Индонезийский | itu tadi cepat | |
| Итальянский | è stato rapido |