Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça a été rapide
Перевод на русский
это было быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as déjà fini le dossier ?
B: Oui, ça a été rapide !
Перевод примера
A: Ты уже закончил дело?
B: Да, это было быстро!
Когда говорят ça a été rapide
Это способ выразить лёгкое удивление тем, как быстро что-то произошло. Звучит непринуждённо и естественно, когда событие завершилось неожиданно скоро и вы хотите это подчеркнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est rapide | это быстро |
| c'est arrivé si vite | это случилось так быстро |
| ça va vite | это быстро |
| et vite | и быстро |
| c'est plus rapide | так быстрее |
| plus vite | быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war schnell. | |
| Арабский | كان هذا سريعا | kạn hdẖạ sryʿạ |
| Испанский | Eso fue rápido. | |
| Английский | That was quick | |
| Вьетнамский | nhanh thật đấy | |
| Китайский | 真是快啊 | zhēn shì kuài a |
| Иврит | זה היה מהר | zh hyh mhr |
| Португальский | isso foi rápido | |
| Турецкий | bu hızlı oldu | |
| Индонезийский | itu tadi cepat | |
| Итальянский | è stato rapido |