Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso no es gracioso
Перевод на русский
Это не смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te ríes de eso?
B: Perdón, pero es que eso no es gracioso.
Перевод примера
A: Почему ты над этим смеёшься?
B: Извини, но это совсем не смешно.
Когда говорят Eso no es gracioso
Употребляют эту фразу, чтобы резко обозначить границу допустимого и показать, что шутка неуместна или обидна. Она звучит твердо и сразу останавливает собеседника, который перешел черту в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No es gracioso! | Не смешно! |
| Eso no es divertido. | Это не смешно. |
| No tiene gracia. | Это не смешно. |
| No es divertido. | Это не смешно. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| No te rías. | Не смейтесь. |
| No es broma. | Без шуток. |
| No me estoy riendo. | Я не смеюсь. |
| No es eso. | Это не так. |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| No, no es eso. | Нет, это не так. |
| Ni en broma. | Даже не в шутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht lustig. | |
| Арабский | هذا ليس مضحكا | hdẖạ lys mḍḥkạ |
| Английский | That's not funny | |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Французский | ce n'est pas drôle | |
| Португальский | não é engraçado | |
| Китайский | 这一点也不好笑 | zhè yī diǎn yě bù hǎo xiào |
| Вьетнамский | không hài hước đâu | |
| Турецкий | hayır komik değil | |
| Итальянский | questo non è divertente | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ตลก นะ | ni man mai tnk na |
| Корейский | 너무 웃기지 않아 | neomu usgiji anh-a |