Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está completamente loco
Перевод на русский
Он совершенно сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que hizo?
B: Sí, Está completamente loco.
A: No puedo creerlo.
Перевод примера
A: Ты видел, что он сделал?
B: Да, он совсем спятил.
A: Не могу поверить.
Когда говорят Está completamente loco
Используется, чтобы резко и эмоционально подчеркнуть, что поведение человека кажется абсолютно безумным или нелогичным. Эта реплика часто звучит в спорах или при обсуждении странных поступков, выражая сильное удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ha vuelto loco. | Вы сошли с ума. |
| Es de locos. | Это безумие. |
| ¡Se ha vuelto loco! | Он сошел с ума! |
| Este tipo está loco. | Этот парень сумасшедший. |
| Se volvió loco. | Он пришел в бешенство. |
| Es una locura. | Это безумие. |
| Eso es una locura. | Это безумие. |
| Sí, es una locura. | Да, это безумие. |
| Esto es una locura. | Это безумие. |
| ¡Es una locura! | Это безумие! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Португальский | ele está louco | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Итальянский | è completamente pazzo | |
| Французский | il est complètement fou | |
| Вьетнамский | cậu ấy điên rồi |