Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, síganme
Перевод на русский
Пожалуйста, следуйте за мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está la sala de conferencias?
B: Por favor, síganme, se la voy a mostrar.
Перевод примера
A: Где конференц-зал?
B: Пожалуйста, следуйте за мной, я вам его покажу.
Когда говорят Por favor, síganme
Небольшая фраза, которая звучит вежливо и четко, когда нужно попросить группу людей последовать за вами. Она идеально подходит для ситуаций в музее, на экскурсии или при организации движения в незнакомом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Por favor, ven conmigo. | Пожалуйста, пойдем со мной. |
| Únete a mí. | Присоединяйся ко мне. |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
| Gracias por acompañarme. | Спасибо, что сопроводили меня. |
| Voy detrás de ti. | Я иду за тобой. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | veuillez me suivre | |
| Индонезийский | silakan ikuti aku | |
| Турецкий | beni takip edin lütfen | |
| Английский | Please follow me | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Португальский | por favor sigam-me | |
| Греческий | ακολουθήστε με παρακαλώ | akolouthḗste me parakalṓ |
| Вьетнамский | xin hãy theo tôi | |
| Итальянский | prego mi segua | |
| Арабский | اتبعوني من فضلكم | ạtbʿwny mn fḍlkm |
| Тайский | กรุณา ตาม ผม มา | knuna tam phom ma |
| Корейский | 저를 따라 오십시오 | jeoleul ttala osibsio |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |