Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, una vez
Перевод на русский
Да, однажды.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has viajado a Japón?
B: Sí, una vez.
A: ¿De verdad? Cuéntame más.
Перевод примера
A: Ты путешествовал в Японию?
B: Да, один раз.
A: Правда? Расскажи подробнее.
Когда говорят Sí, una vez
Часто встречается в ответах на вопросы о прошлом опыте, когда нужно кратко подтвердить, что событие произошло ровно один раз. Такая лаконичная конструкция помогает быстро завершить диалог, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sólo una vez. | Только один раз. |
| Un par de veces. | Несколько раз. |
| Una o dos veces. | Один или два раза. |
| Solo esta vez. | Только в этот раз. |
| Más de una vez. | Более одного раза. |
| De vez en cuando. | Время от времени. |
| Eso fue antes. | Это было раньше. |
| Alguien lo hizo. | Кто-то сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có một lần | |
| Иврит | לפחות פעם אחת | lpẖwţ pʻm ʼẖţ |
| Китайский | 有一次 | yǒu yī cì |
| Немецкий | Nur dieses eine Mal. | |
| Португальский | sim uma vez | |
| Французский | oui une fois | |
| Турецкий | evet bir kere | |
| Арабский | ربما مرة واحدة | rbmạ mrẗ wạḥdẗ |
| Итальянский | una volta sì | |
| Греческий | έστω μια φορά | éstō mia phorá |