Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hago lo que quiero
Перевод на русский
Я делаю, что хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué nunca sigues las reglas?
B: Porque Hago lo que quiero.
Перевод примера
A: Почему ты никогда не соблюдаешь правила?
B: Потому что я делаю что хочу.
Когда говорят Hago lo que quiero
Значит, это утверждение полной свободы действий, которое звучит как уверенное заявление о независимости. Фраза уместна, когда нужно подчеркнуть, что вы не подчиняетесь чужим правилам и действуете по собственному усмотрению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haré lo que quiera. | Я буду делать то, что хочу. |
| Eso es lo que hago. | Именно этим я и занимаюсь. |
| Puedo hacer lo que quiera. | Я могу делать все, что захочу. |
| Es lo que quiero. | Это то, чего я хочу. |
| Pero quiero hacerlo. | Но я хочу это сделать. |
| Eso es lo que estoy haciendo. | Это то, что я делаю. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
| Esto es lo que quiero. | Вот что я хочу. |
| Sé lo que quiero. | Я знаю, чего хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | faccio quello che voglio | |
| Иврит | לעשות מה שאני רוצה | lʻşwţ mh şʼny rwẕh |
| Турецкий | ne istersem yapabilirim | |
| Английский | That's what I do | |
| Немецкий | Das mache ich gern. | |
| Португальский | faço o que quero | |
| Арабский | انا افعل ما اريد | ạnạ ạfʿl mạ ạryd |
| Греческий | κάνω ότι θέλω | kánō óti thélō |
| Корейский | 하고 싶은 거 해 | hago sip-eun geo hae |