Eso es todo lo que quiero — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это всё, что я хочу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Quieres algo más para comer?

B: No, gracias, Eso es todo lo que quiero.

Перевод примера

A: Хочешь ещё чего-нибудь поесть?

B: Нет, спасибо. Это всё, что я хочу.

Когда говорят Eso es todo lo que quiero

Один из способов твёрдо обозначить свои границы: «Это всё, что я хочу, и больше ничего не нужно». Идеально для ситуаций, когда вам предлагают что-то лишнее, а вы хотите пресечь уговоры. Звучит убедительно и немного категорично,

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Es todo lo que pido.	Это всё, о чём я прошу.
Es todo lo que necesito.	Это всё, что мне нужно.
Es lo que quiero.	Это то, чего я хочу.
Eso es lo que necesito.	Это то, что мне нужно.
Es todo lo que tengo.	Это все, что у меня есть.
Esto es lo que quiero.	Вот что я хочу.
Es todo lo que puedo hacer.	Это всё, что я могу сделать.
Es todo lo que hay.	Это всё, что есть.
Es todo lo que digo.	Это все, что я скажу.
Es lo único que tengo.	Это все, что у меня есть.
Es lo menos que puedo hacer.	Это самое меньшее, что я могу сделать.
Eso será todo.	Это всё.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est tout ce que je veux
Английский	That's all I want
Турецкий	tüm istediğim bu
Индонезийский	hanya itu yang kuinginkan
Тайский	นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ	nan khue thangmt thi chan tongkan
Греческий	το μόνο που θέλω	to móno pou thélō
Немецкий	Mehr verlange ich nicht.
Корейский	그게 내가 원하는 전부야	geuge naega wonhaneun jeonbuya
Итальянский	è tutto ciò che voglio
Арабский	هذا كل ما اريد	hdẖạ kl mạ ạryd
Португальский	é tudo o que eu quero
Иврит	זה כל מה שאני רוצה	zh kl mh şʼny rwẕh
Китайский	这就是我想要的一切	zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de yī qiè