Es todo lo que pido — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это всё, о чём я прошу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué insistes tanto en este asunto?

B: Es todo lo que pido.

A: Está bien, entonces te lo concedo.

Перевод примера

A: Почему ты так настаиваешь на этом деле?

B: Это всё, о чём я прошу.

A: Хорошо, тогда я тебе это уступлю.

Когда говорят Es todo lo que pido

Краткая фраза для подчёркивания скромности или единственного условия. Её произносят с искренностью, когда нужно показать: большего не требуется, важна лишь эта малость, и на уступки пойти легко.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Eso es todo lo que quiero.	Это всё, что я хочу.
Es todo lo que necesito.	Это всё, что мне нужно.
Es todo lo que digo.	Это все, что я скажу.
Es todo lo que hay.	Это всё, что есть.
Es todo lo que tengo.	Это все, что у меня есть.
Es todo lo que puedo hacer.	Это всё, что я могу сделать.
Eso es lo que necesito.	Это то, что мне нужно.
Eso será todo.	Это всё.
Eso es todo.	Вот и все.
Es lo menos que puedo hacer.	Это самое меньшее, что я могу сделать.
Eres todo lo que tengo.	Ты — все, что у меня есть.
Es lo que quiero.	Это то, чего я хочу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا كل ما اطلبه	hdẖạ kl mạ ạṭlbh
Французский	c'est tout ce que je demande
Португальский	é tudo o que peço
Турецкий	tüm istediğim bu
Английский	That's all I ask
Греческий	το μόνο που ζητάω είναι	to móno pou zētáō eínai
Немецкий	Mehr verlange ich nicht.
Иврит	זה כל מה שאני מבקש	zh kl mh şʼny mbqş
Итальянский	è tutto quello che chiedo
Индонезийский	hanya itu yang kuminta
Корейский	그게 내가 바라는 전부야	geuge naega balaneun jeonbuya
Тайский	ฉัน ต้องการ แค่นั้น	chan tongkan khaenan