Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un poco mejor
Перевод на русский
Немного лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te sientes hoy?
B: Estoy Un poco mejor.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Мне немного лучше.
Когда говорят Un poco mejor
Подходит для деликатного сообщения о незначительном улучшении состояния или ситуации без излишнего оптимизма. Эта нейтральная фраза позволяет честно оценить прогресс, сохраняя спокойный и взвешенный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| Mejor que bien. | Лучше, чем хорошо. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Sí, mucho mejor. | Да, так гораздо лучше. |
| Se pone mejor. | Становится лучше. |
| A lo mejor. | Может быть. |
| Cuantos más, mejor. | Чем больше, тем лучше. |
| Tengo algo mejor. | У меня есть кое-что получше. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sedikit lebih baik | |
| Португальский | um pouco melhor | |
| Иврит | קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb |
| Вьетнамский | khá hơn rồi | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Французский | un peu mieux | |
| Турецкий | biraz daha iyi | |
| Итальянский | va un pò meglio | |
| Арабский | هذا افضل قليلا | hdẖạ ạfḍl qlylạ |
| Корейский | 그래 좀 낫네 | geulae jom nasne |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |