Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Acabo de verlo
Перевод на русский
Я только что его увидел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya sabes dónde está Juan?
B: Sí, Acabo de verlo.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь, где Хуан?
B: Да, я только что его видел.
Когда говорят Acabo de verlo
Передаёт смысл только что произошедшего события, когда говорящий хочет сообщить о факте, свидетелем которого стал буквально секунду назад. Это удобная конструкция для рассказа о свежих впечатлениях или внезапных наблюдениях в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo he visto. | Я видел это. |
| ¡Lo he visto! | Я видел это! |
| ¡Yo lo vi! | Я это видел! |
| Yo también lo vi. | Я тоже это видела. |
| Yo lo vi. | Я видел. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Ya lo he visto. | Я уже видел это. |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
| ¿Lo has visto? | Вы видели его? |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| Deberías haberlo visto. | Вы должны были это видеть. |
| Lo has visto. | Ты видел его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja melihatnya | |
| Турецкий | az önce gördüm | |
| Корейский | 방금 그거 봤어 | bang-geum geugeo bwass-eo |
| Арабский | لقد رايته للتو | lqd rạyth lltw |
| Итальянский | l'ho appena visto | |
| Немецкий | Ich sah es. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy nó | |
| Греческий | όταν είδα το | ótan eída to |
| Английский | I saw it too | |
| Португальский | acabei de vê-lo | |
| Китайский | 我刚刚看到了 | wǒ gāng gāng kàn dào le |
| Французский | je viens de le voir | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง เห็น | chan phoeng en |