Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy seguro de que está bien
Перевод на русский
Я уверен, что все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que el documento tenga algún error?
B: No te preocupes, Estoy seguro de que está bien.
Перевод примера
A: Думаешь, в документе есть какая-то ошибка?
B: Не волнуйся, я уверен, что всё в порядке.
Когда говорят Estoy seguro de que está bien
Небольшая фраза, которая помогает мягко успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что ситуация под контролем. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно снять напряжение или подтвердить, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| Sí, no hay problema. | Да, без проблем. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| No está nada mal. | Неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sure it's fine | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Корейский | 괜찮은 거 확실해 | gwaenchanh-eun geo hwagsilhae |
| Иврит | בטוחה שזה בסדר | btwẖh şzh bsdr |
| Турецкий | eminim her şey yolundadır | |
| Итальянский | lo so va tutto bene | |
| Вьетнамский | chắc là ổn |