Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, no hay problema
Перевод на русский
Ладно, нет проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lamento llegar un poco tarde.
B: Está bien, no hay problema.
Перевод примера
A: Жаль, что я немного опоздал.
B: Ничего, нет проблем.
Когда говорят Está bien, no hay problema
Употребляют эту фразу, чтобы спокойно согласиться с предложением или извинением, сразу снимая напряжение и показывая готовность к сотрудничеству. Она идеально подходит для завершения мелких недоразумений и создания расслабленной атмосферы в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Está bien, no importa. | Ладно, неважно. |
| ¡No pasa nada! | Ничего страшного! |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| No hay problema, señor. | Нет проблем, сэр. |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Китайский | 那就没问题了 | nà jiù méi wèn tí le |
| Индонезийский | ya tidak masalah | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Португальский | não há problema | |
| Французский | il n'y a pas de problème | |
| Немецкий | Nein, kein Problem. | |
| Итальянский | va bene non c'è problema | |
| Вьетнамский | được rồi không vấn đề gì | |
| Корейский | 그래 문제 없어 | geulae munje eobs-eo |
| Арабский | لا باس لا مشكلة | lạ bạs lạ msẖklẗ |
| Греческий | δεν έχει πρόβλημα | den échei próblēma |
| Тайский | อ๋อ ไม่เป็นไร หรอก | o maipennai rok |
| Английский | No that's fine |