Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuándo dije eso
Перевод на русский
Когда я это говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siempre te quejas de todo.
B: ¿Cuándo dije eso?
A: Ayer, cuando hablábamos del trabajo.
Перевод примера
A: Ты всегда на всё жалуешься.
B: Когда я это говорил?
A: Вчера, когда мы говорили о работе.
Когда говорят ¿Cuándo dije eso
Краткая фраза для отпора, когда вам приписывают слова, которых вы не говорили. Звучит резко и удивлённо, моментально ставит точку в споре. Полезна, чтобы пресечь чужие домыслы и защитить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Yo dije eso? | Это я сказал? |
| ¿Quién dijo eso? | Кто это сказал? |
| ¿Fue algo que dije? | Это я что-то не так сказал? |
| ¿Qué acabo de decir? | Что я только что сказал? |
| ¿Qué he dicho? | Что я сказал? |
| ¿Por qué dijiste eso? | Почему ты это сказал? |
| ¿Quién le dijo eso? | Кто тебе это сказал? |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| ¿Quién te dijo eso? | Кто вам это сказал? |
| ¿Qué fue lo que dijiste? | Что ты сказал? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| Eso es lo que he dicho. | Это то, что я сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk |
| Немецкий | Sagte ich das? | |
| Английский | When did I say that? | |
| Французский | quand est-ce que j'ai dit ça | |
| Индонезийский | kapan aku mengatakannya | |
| Турецкий | ne zaman dedim | |
| Португальский | quando disse isso |