Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Yo dije eso
Перевод на русский
Это я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo creer que estés enojada conmigo.
B: ¿Yo dije eso?
A: No, pero pensé que lo estabas.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты злишься на меня.
B: Я это сказала?
A: Нет, но я думал, что злишься.
Когда говорят ¿Yo dije eso
Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить искреннее удивление или несогласие с тем, что вам приписывают чужие слова. Она помогает мягко, но четко обозначить, что вы не говорили этого, и часто звучит как реакция на недопонимание или ложное обвинение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Fue algo que dije? | Это я что-то не так сказал? |
| ¿Cuándo dije eso? | Когда я это говорил? |
| ¿Qué acabo de decir? | Что я только что сказал? |
| ¿Qué he dicho? | Что я сказал? |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| ¿Oíste lo que dije? | Вы слышали, что я сказал? |
| ¿Ha dicho algo? | Он что-то сказал? |
| Eso es lo que he dicho. | Это то, что я сказал. |
| Te lo dije, ¿no? | Я же тебе говорила, разве нет? |
| ¿Quién dijo eso? | Кто это сказал? |
| ¿No te lo dije? | Разве я не говорил тебе? |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagte ich das? | |
| Английский | Did I say that? | |
| Арабский | هل قلت ذلك | hl qlt dẖlk |
| Итальянский | che ho detto | |
| Португальский | o que é que eu disse | |
| Вьетнамский | tôi đã nói vậy sao | |
| Индонезийский | apakah aku mengatakan itu | |
| Китайский | 我说过吗 | wǒ shuō guò ma |
| Турецкий | bunu söylemiş miydim |