Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por recibirnos
Перевод на русский
Спасибо, что приняли нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya nos vamos, ha sido un placer.
B: Vuelvan cuando quieran.
A: Gracias por recibirnos.
Перевод примера
A: Нам уже пора, было приятно.
B: Приходите ещё.
A: Спасибо, что нас приняли.
Когда говорят Gracias por recibirnos
Подходит для искренней благодарности хозяевам после визита или приёма, создавая тёплую и вежливую атмосферу. Эта фраза помогает укрепить отношения и показать уважение к гостеприимству, что важно в любой социальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por estar aquí. | Спасибо, что вы здесь. |
| Gracias por recibirme. | Спасибо, что приняли меня. |
| Gracias por haber venido. | Спасибо, что пришли. |
| Gracias por invitarnos. | Спасибо, что пригласили нас. |
| Gracias a todos por venir. | Спасибо всем, что пришли. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias por reunirte conmigo. | Спасибо, что встретился со мной. |
| Gracias por traerme. | Спасибо, что привели меня. |
| Qué bueno que viniste. | Как хорошо, что ты пришел. |
| Encantado de verte. | Рад тебя видеть. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi ağırladığınız için teşekkürler | |
| Английский | Thanks for having us | |
| Арабский | شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk |
| Иврит | תודה שהצטרפת אלינו | ţwdh şhẕtrpţ ʼlynw |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Французский | merci de nous recevoir | |
| Португальский | obrigado por nos receber | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menemui kami | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา พบ เรา | khopkun thima phop rao |
| Итальянский | grazie per essere stati con noi | |
| Корейский | 안녕하세요 와 주셔서 감사합니다 | annyeonghaseyo wa jusyeoseo gamsahabnida |
| Греческий | ευχαριστούμε που μας | eucharistoúme pou mas |
| Вьетнамский | cảm ơn đã ghé thăm |