Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o çok şanslı
Перевод на русский
ему очень повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi hemen aldı mı?
B: Evet, o çok şanslı.
Перевод примера
A: Он сразу взялся за это дело?
B: Да, ему очень повезло.
Когда говорят o çok şanslı
Один из самых частых откликов на чужую удачу: так искренне отмечают, что кому-то по-настоящему повезло. Уместно и в радостном удивлении, и с лёгкой завистью, когда хочется подчеркнуть благосклонность судьбы к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şanslı bir adamsın | ты счастливчик |
| şanslı bir adamım | я везунчик |
| sen çok şanslısın | Ты очень повезло. |
| sana sahip olduğu için çok şanslı | тебе очень повезло, что он у тебя есть |
| hayatta olduğu için şanslı | ему повезло, что он жив |
| kendimi şanslı hissediyorum | я чувствую себя счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está com sorte | |
| Китайский | 他真是个幸运儿 | tā zhēn shì gè xìng yùn ér |
| Греческий | είναι τυχερός που | eínai tycherós pou |
| Испанский | Ha tenido suerte. | |
| Итальянский | è un uomo fortunato | |
| Немецкий | Er hatte Glück. | |
| Английский | You're a lucky man | |
| Индонезийский | dia beruntung sekali | |
| Арабский | انه محظوظ جدا | ạnh mḥẓwẓ jdạ |
| Иврит | הוא בר מזל | hwʼ br mzl |
| Корейский | 그는 운이 좋다 | geuneun un-i johda |
| Тайский | เขา โชคดี นะ | khao chokti na |
| Французский | il a de la chance |