Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A la orden, señor
Перевод на русский
К вашим услугам, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me trae la cuenta, por favor?
B: A la orden, señor.
Перевод примера
A: Принесите мне счёт, пожалуйста.
B: Сию минуту, сеньор.
Когда говорят A la orden, señor
Используется, чтобы вежливо и с готовностью подтвердить выполнение просьбы или дать понять, что вы полностью к услугам собеседника. Эта формула часто звучит в деловой переписке или при общении с клиентами, подчеркивая уважение и профессионализм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| Sí, mi señor. | Да, милорд. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Sí, Su Majestad. | Да, Ваше Величество. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| A sus órdenes. | К вашим услугам. |
| De nada, señor. | Не за что, сэр. |
| Aquí tiene, señor. | Вот вы где, сэр. |
| Sí, Su Alteza. | Да, Ваше Высочество. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord monsieur | |
| Китайский | 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng |
| Тайский | รับทราบ ครับ ท่าน | raptnap khnap than |
| Арабский | مفهوم يا سيدي | mfhwm yạ sydy |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Турецкий | baş üstüne efendim | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Португальский | muito bem senhor | |
| Английский | All right sir | |
| Вьетнамский | được thưa sếp |