Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bastante bien
Перевод на русский
Он вполне в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parece este restaurante?
B: Está bastante bien.
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Довольно неплохой.
Когда говорят Está bastante bien
Лаконичное обращение, которым часто отвечают на вопрос о самочувствии или состоянии дел. Фраза передаёт спокойный, уверенный тон, показывая, что всё идёт хорошо и нет повода для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me parece bien. | Я не против. |
| No está mal. | Неплохо. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| Por mí está bien. | Я не против. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm |
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | That's quite all right | |
| Итальянский | va abbastanza bene | |
| Вьетнамский | cũng khá đấy | |
| Корейский | 아 예 괜찮아요 | a ye gwaenchanh-ayo |
| Французский | assez bien | |
| Португальский | fica muito bem | |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |
| Турецкий | evet iyi gidiyor | |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Китайский | 它不坏 | tā bù huài |