Hice lo que pude — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я сделал всё, что мог.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no terminaste el informe?

B: Hice lo que pude. No me dio tiempo.

Перевод примера

A: Почему ты не закончил отчёт?

B: Я сделал всё, что мог. Не хватило времени.

Когда говорят Hice lo que pude

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно честно признать: вы выложились на пределе, но результат не гарантирован. Звучит с лёгкой усталостью или оправданием, снимая дальнейшие претензии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Hice lo que tenía que hacer.	Я сделал то, что должен был сделать.
Lo intenté todo.	Я пробовал всё.
Hago lo que puedo.	Я делаю все, что в моих силах.
Así que lo hice.	Так что я это сделал.
Tuve que hacerlo.	Я должен был это сделать.
Hicimos todo lo que pudimos.	Мы сделали всё, что могли.
Tenía que hacer algo.	Я должен был что-то сделать.
Hago lo mejor que puedo.	Я стараюсь как могу.
Y eso hice.	Так я и сделал.
Hago todo lo que puedo.	Я делаю всё, что могу.
Pero lo hice.	Но я это сделал.
Hice mi trabajo.	Я сделал свою работу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	elimden geleni yaptım
Иврит	עשיתי כמיטב יכולתי	ʻşyţy kmytb ykwlţy
Немецкий	Ich habe mein Bestes gegeben.
Французский	j'ai fait ce que j'ai pu
Итальянский	ho fatto quello che potevo
Английский	I did what I could
Арабский	بذلت ما بوسعي	bdẖlt mạ bwsʿy
Греческий	έκανα ότι μπορούσα	ékana óti mporoúsa
Португальский	fiz o melhor que pude
Индонезийский	aku melakukan apa yang aku bisa
Вьетнамский	tôi đã làm hết sức mình
Тайский	ฉัน ทํา เท่าที่ ทําได้	chan tha thaoti thadai
Корейский	나도 최선을 다했어	nado choeseon-eul dahaess-eo