Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y eso hice
Перевод на русский
Так я и сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me llamaste?
B: Me dijiste que no lo hiciera, y Y eso hice.
Перевод примера
A: Почему ты мне не позвонил?
B: Ты сказал мне этого не делать, и именно это я и сделал.
Когда говорят Y eso hice
Короткая реплика, подтверждающая выполнение обещания или завершающая рассказ о предпринятых действиях. Звучит уверенно и часто используется, чтобы подчеркнуть, что всё было сделано именно так, как и планировалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo he hecho. | Я так и сделал. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
| Sí, lo he hecho. | Да, я это сделал. |
| Pero yo sí. | Но я хочу. |
| Por eso lo hice. | Вот почему я это сделал. |
| Yo hice esto. | Это я сделал. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Lo acabo de hacer. | Я только что это сделал. |
| Dije que sí. | Я сказала «да». |
| Ya lo he hecho. | Я уже сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Итальянский | e l'ho fatto | |
| Арабский | لكنني فعلت ذلك | lknny fʿlt dẖlk |
| Французский | je l'ai fait | |
| Греческий | το έκανα εγώ | to ékana egṓ |
| Вьетнамский | và tôi đã làm thế | |
| Корейский | 그리고 나는 그렇게 했다 | geuligo naneun geuleohge haessda |
| Индонезийский | dan aku melakukannya | |
| Португальский | e eu fiz | |
| Турецкий | ama ben yaptım | |
| Иврит | אבל עשיתי את זה | ʼbl ʻşyţy ʼţ zh |
| Китайский | 所以我这么做了 | suǒ yǐ wǒ zhè me zuò le |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น | chan tha angnan |
| Английский | I did yeah |