Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, por aquí
Перевод на русский
Да, сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está la oficina de correos?
B: Sí, por aquí.
A: Muchas gracias.
Перевод примера
A: Где почтовое отделение?
B: Да, здесь неподалеку.
A: Большое спасибо.
Когда говорят Sí, por aquí
Употребляют для краткого подтверждения направления движения или указания пути собеседнику. Это естественная реакция в диалоге, когда нужно быстро согласиться и показать, куда именно следует идти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es por aquí. | Вот так. |
| De esta manera. | Таким образом. |
| No, por aquí. | Нет, сюда. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Por aquí, señor. | Сюда, сэр. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| ¿Es por aquí? | Это сюда? |
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| Ese de ahí. | Вот тот. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è da questa parte | |
| Немецкий | Ja, da hinten. | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Португальский | sim por aqui | |
| Французский | oui par ici | |
| Арабский | نعم من هنا | nʿm mn hnạ |
| Индонезийский | ya lewat sini | |
| Турецкий | evet bu taraftan | |
| Тайский | ครับ ทาง นี้ | khnap thang ni |
| Вьетнамский | là lối này | |
| Греческий | από εδώ πέρα | apó edṓ péra |