Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haremos todo lo posible
Перевод на русский
Мы сделаем всё возможное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Pueden arreglar el problema para mañana?
B: No se preocupen, Haremos todo lo posible.
Перевод примера
A: Вы сможете решить проблему к завтрашнему дню?
B: Не волнуйтесь, Мы сделаем всё возможное.
Когда говорят Haremos todo lo posible
Сжатое выражение решимости и готовности приложить максимум усилий. Произносится как обещание или заверение, когда нужно показать полную отдачу. Запомните для ситуаций, где важно продемонстрировать надёжность и ответственность перед делом или человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hacemos lo que podemos. | Мы делаем, что можем. |
| Haré lo que pueda. | Я сделаю все, что в моих силах. |
| Vamos a lograrlo. | Давайте сделаем это. |
| Haré mi mejor esfuerzo. | Я сделаю всё возможное. |
| Esto es lo que haremos. | Вот что мы сделаем. |
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Vamos a hacer esto. | Давайте сделаем это. |
| Tenemos que intentarlo. | Мы должны попробовать. |
| Hicimos todo lo que pudimos. | Мы сделали всё, что могли. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Nosotros nos encargaremos. | Мы позаботимся об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | faremo tutto il possibile | |
| Китайский | 我们会尽力的 | wǒ men huì jǐn lì de |
| Английский | We'll do our best | |
| Немецкий | Wir geben unser Bestes. | |
| Арабский | سنفعل كل ما بوسعنا | snfʿl kl mạ bwsʿnạ |
| Португальский | faremos tudo o que pudermos | |
| Турецкий | elimizden gelen her şeyi yapacağız | |
| Иврит | נעשה כל שביכולתנו | nʻşh kl şbykwlţnw |
| Корейский | 우리는 최선을 다할 것입니다 | ulineun choeseon-eul dahal geos-ibnida |
| Греческий | θα κάνουμε ό τι μπορούμε | tha kánoume ó ti mporoúme |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ cố hết sức | |
| Индонезийский | kami akan berusaha sebaik mungkin | |
| Французский | nous ferons de notre mieux |