Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hola, ¿qué pasa
Перевод на русский
Привет, в чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hola, ¿qué pasa?
B: Nada, aquí tranquilo. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Ничего, тут спокойно. А ты?
Когда говорят Hola, ¿qué pasa
Этим выражают дружеское приветствие и одновременно интерес к тому, что происходит в жизни собеседника. Фраза звучит непринуждённо и идеально подходит для начала неформального разговора с близким другом или знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hola, ¿cómo está? | Здравствуйте, как дела? |
| Hola, cariño. ¿Cómo estás? | Привет, дорогой. Как дела? |
| Hola. ¿Estás bien? | Привет. Ты в порядке? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿Qué te pasa, cariño? | Что с тобой, дорогой? |
| Oye, ¿qué está pasando? | Эй, что происходит? |
| ¿Qué sucede aquí? | Что здесь происходит? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| Hola. ¿Qué haces aquí? | Привет. Что ты здесь делаешь? |
| ¿Qué pasa, amigo? | Что происходит, мой друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안녕하세요 무슨 일이시죠 | annyeonghaseyo museun il-isijyo |
| Арабский | مرحبا ماذا يجري | mrḥbạ mạdẖạ yjry |
| Немецкий | Hallo, wie geht's? | |
| Индонезийский | halo apa kabar | |
| Английский | Hey what's up? | |
| Итальянский | ciao come stai | |
| Китайский | 喂 怎么了 | wèi zěn me le |