Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Hombre al agua
Перевод на русский
Человек за бортом!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuidado con el barco!
B: ¡Hombre al agua! Rápido, ayúdame a sacarlo.
Перевод примера
A: Осторожно с кораблём!
B: Человек за бортом! Быстро, помоги мне вытащить его.
Когда говорят ¡Hombre al agua
Лаконичное обращение звучит как срочная команда при чрезвычайной ситуации на воде, требуя мгновенной реакции. Так кричат, чтобы предупредить команду о человеке, упавшем за борт, и организовать спасение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه في الماء | ạnh fy ạlmạʾ |
| Китайский | 进水了 | jìn shuǐ le |
| Португальский | está na água | |
| Французский | dans l'eau | |
| Греческий | μέσα στο νερό | mésa sto neró |
| Индонезийский | astaga apa ini |