Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
进水了
Перевод на русский
Она залита водой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的手机怎么开不了机？
B: 刚才不小心掉进盆里，进水了。
Перевод примера
A: Почему твой телефон не включается?
B: Только что случайно уронил в таз, вода внутрь попала.
Когда говорят 进水了
Подходит для описания бытовой проблемы, когда техника или предмет случайно оказались залиты водой. Фраза звучит как констатация факта и часто используется при объяснении причин поломки или необходимости ремонта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在水里 | zài shuǐ lǐ | под водой |
| 浮起来了 | fú qǐ lái le | Он плавает. |
| 找到水了 | zhǎo dào shuǐ le | Нашла воду |
| 这里有水 | zhè lǐ yǒu shuǐ | Здесь есть вода. |
| 漏水了 | lòu shuǐ le | Она протекает. |
| 还有水 | hái yǒu shuǐ | И вода. |
| 是水 | shì shuǐ | Это вода. |
| 这是水 | zhè shì shuǐ | Это вода. |
| 我们下水去吧 | wǒ men xià shuǐ qù ba | Давай погрузимся |
| 在水下 | zài shuǐ xià | под водой |
| 在海里 | zài hǎi lǐ | В море |
| 水出了问题 对吧 | shuǐ chū le wèn tí duì ba | С водой что-то не так, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans l'eau | |
| Португальский | entra na água | |
| Греческий | μέσα στο νερό | mésa sto neró |
| Немецкий | Das Wasser kommt! | |
| Индонезийский | masuk ke dalam air | |
| Турецкий | suda bir şey var | |
| Тайский | ลง ไป ใน น้ํา | long pai nai na |
| Итальянский | entra in acqua |