Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Justo detrás de ti
Перевод на русский
Прямо за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejaste el coche?
B: Está Justo detrás de ti.
Перевод примера
A: Где ты оставил машину?
B: Прямо позади тебя.
Когда говорят Justo detrás de ti
Встречается реже, но эта фраза точно указывает на положение человека, находящегося непосредственно сзади. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро предупредить собеседника о присутствии кого-то позади или описать расположение объектов в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy detrás de ti. | Я за вами. |
| Mira detrás de ti. | Посмотри за спину. |
| Voy detrás de ti. | Я иду за тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Right behind you | |
| Вьетнамский | đằng sau cô | |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Немецкий | Ich bin direkt hinter dir. | |
| Турецкий | hemen arkandan geliyorum | |
| Индонезийский | tepat di belakangmu | |
| Французский | juste derrière toi | |
| Итальянский | proprio dietro di te | |
| Португальский | mesmo atrás de ti | |
| Арабский | انه خلفك مباشرة | ạnh kẖlfk mbạsẖrẗ |