Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hemen arkandan geliyorum
Перевод на русский
Я иду прямо за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben dışarı çıkıyorum.
B: Tamam, hemen arkandan geliyorum.
Перевод примера
A: Я выхожу.
B: Хорошо, сейчас иду за тобой.
Когда говорят hemen arkandan geliyorum
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно успокоить собеседника, что вы прямо следуете за ним. Звучит ободряюще и надёжно, снимая тревогу. Полезно в бытовых ситуациях, чтобы показать готовность двигаться вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
| hemen oraya geliyorum | сейчас же иду туда |
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| hemen geliyorum efendim | сейчас иду, сэр |
| hemen geleceğimi söyle | Скажи, что я сейчас приду |
| tamam hemen getiriyorum | хорошо, сейчас принесу |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون خلفك مباشرة | sạkwn kẖlfk mbạsẖrẗ |
| Испанский | Enseguida estoy contigo. | |
| Немецкий | Ich bin gleich bei dir. | |
| Итальянский | io arrivo subito | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Английский | I'll be right behind you | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma naka |
| Корейский | 바로 뒤에 있을게 | balo dwie iss-eulge |
| Китайский | 我就在你后面 | wǒ jiù zài nǐ hòu miàn |
| Вьетнамский | em đến ngay | |
| Индонезийский | aku akan segera menyusulmu | |
| Французский | je serai juste derrière toi | |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |