Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy detrás de ti
Перевод на русский
Я иду за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a llegar tarde?
B: No te preocupes, Voy detrás de ti.
Перевод примера
A: Ты опоздаешь?
B: Не волнуйся, я иду за тобой.
Когда говорят Voy detrás de ti
Небольшая фраза описывает физическое движение или метафорическое следование за кем-то. Она звучит просто и прямо, подходя для ситуаций, когда нужно сообщить о своем намерении идти следом или поддерживать контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy detrás de ti. | Я за вами. |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Enseguida estoy contigo. | Я сейчас к тебе. |
| Justo detrás de ti. | Прямо за тобой. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Yo estoy contigo. | Я с вами. |
| Déjame ir contigo. | Позволь мне пойти с тобой. |
| Estoy de tu lado. | Я на вашей стороне. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Арабский | ساكون خلفك مباشرة | sạkwn kẖlfk mbạsẖrẗ |
| Индонезийский | aku di belakangmu | |
| Португальский | estou mesmo atrás de ti | |
| Английский | I'll be right behind you | |
| Турецкий | hemen arkandan geliyorum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo anh | |
| Иврит | אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk |
| Китайский | 我就跟在你后面 | wǒ jiù gēn zài nǐ hòu miàn |
| Французский | je serai juste derrière toi | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างหลัง คุณ | chan u khangnang khun |