Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira detrás de ti
Перевод на русский
Посмотри за спину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué está pasando allá?
B: Mira detrás de ti.
A: ¡Vaya, no me había dado cuenta!
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Посмотри позади себя.
A: Ого, я и не заметил!
Когда говорят Mira detrás de ti
Служит для того, чтобы срочно привлечь внимание собеседника к чему-то, находящемуся позади него. Эта фраза звучит как предупреждение или просьба быстро оглянуться, чтобы не пропустить важное событие или опасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Justo detrás de ti. | Прямо за тобой. |
| Mira a tu alrededor. | Оглянитесь вокруг. |
| Mire a su alrededor. | Оглянитесь вокруг. |
| ¡Mira por dónde vas! | Смотрите, куда идете! |
| Estoy detrás de ti. | Я за вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look behind you | |
| Индонезийский | lihat di belakangmu | |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Корейский | 뒤로 가 봐 | dwilo ga bwa |
| Иврит | מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk |
| Немецкий | Blick nach vorn. | |
| Французский | regarde derrière toi | |
| Итальянский | guarda dietro di te | |
| Португальский | olha atrás de ti | |
| Вьетнамский | nhìn đằng sau kìa |